Upravit titulky – software se sadou profesionálních funkcí pro vytváření, úpravu a synchronizaci titulků. Software podporuje mnoho typů titulků a umožňuje je převést do potřebného formátu. Editace titulků je dodávána s chladným zvukovým vizualizátorem, který dokáže zobrazit spektrogramy a průběh. Software má užitečné funkce, jako je sloučení nebo rozdělení titulků, kopírování titulků z DVD, kontrola pravopisu pomocí různých slovníků, porovnání titulků, nastavení času zobrazení atd. Upravit titulky můžete otevřít titulky vložené do matroska, MP4, AVI a dalších médií formátů. Software vám umožňuje automaticky přeložit titulky do různých jazyků pomocí Překladače Google. Úprava titulků obsahuje také modul, který opravuje běžné chyby titulků, který zobrazuje seznam akcí, které opravují chyby, a umožňuje zvolit, které opravy se mají použít.